About Us私たちについて
「Best Price Best Quality」をモットーに、徹底した仕入れ管理でお客様に最高の輸入車をご提供致します
都心で30年以上にわたり営業を続けてきた高級輸入車専門店です。地域のお客様に支えられながら、現在ではインターネットを通じて北海道から九州・沖縄まで全国へ販売し、累計販売台数は10,000台以上にのぼります。仕入れは毎週、東海・関西の業者オークションへ足を運び、必ず現車を確認したうえで厳選。自社が本当に納得した車両のみを取り扱っています。また、高品質でありながらもお求めやすい価格を実現するため、1台ごとの過度なコストを販売価格に上乗せしない方針を徹底。信頼と実績に基づいた一台を、自信をもってお届けします。
我们是一家在东京市中心经营超过30年的豪华进口车专家。在本地客户的支持下，我们现已通过互联网将业务拓展至日本全国，从北海道到九州和冲绳，累计销量已超过10,000辆。每周，我们都会前往东海和关西地区的经销商拍卖会，亲自检验每一辆车，并精心挑选。我们只销售真正令我们满意的车辆。此外，为了在保证高品质的同时实现实惠的价格，我们严格遵守不增加任何额外成本的原则。我们以诚信和卓越的业绩为后盾，自信地交付每一辆车。
We are a luxury imported car specialist that has been operating in the heart of Tokyo for over 30 years. Supported by our local customers, we now sell nationwide, from Hokkaido to Kyushu and Okinawa, via the internet, and have sold over 10,000 vehicles in total. Every week, we visit dealer auctions in the Tokai and Kansai regions to inspect each vehicle in person before carefully selecting it. We only handle vehicles that we are truly satisfied with. Furthermore, in order to achieve affordable prices while maintaining high quality, we strictly adhere to a policy of not adding excessive costs to the selling price of each vehicle. We confidently deliver vehicles based on trust and a proven track record.
コメント欄